悦读文网

当前位置: 首页 > 短文学 > 正文

“春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。”王恭《春雁》原文翻译与赏析诗词名句

时间:2021-07-03来源:原创文学网

【原文】

  春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。

  莫道春来便归去,江南虽好是他乡。


【译文】

  一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!


【赏析一】

  咏雁的诗通常借秋雁南飞的形象,抒发在北方的游子对南方家乡的怀念,以及对北方艰苦环境的厌倦。

  这首诗却相反,塞北虽苦,但终究是故土;回乡的日子到了,怎能不让人喜不自胜!这首诗构思别具一格,主题更上一层楼,读来让人眼睛一亮!

哈尔滨治癫痫病比较好的医院p>


【赏析二】

  诗人王恭,从帝都北京千里迢迢到衡阳,只见江南绿影婆娑,“春来江水绿如蓝”,景色怡人,然而,作者无意流连者美好景色,心,就像北归的大雁,归心似箭。

  是不是家在京城,归家心切,还是太潮湿水土不服?还是“金窝银窝不如自家狗窝”,非得“春来便归去”?“江南虽好是他乡”,始终,这里不是自己的家乡,也不应流连。由此说到功利,面对许多好东西,不是自己的,再好也不能要,再好的地方也不能占,始终,“江南虽好是他乡”。不是吗?


【赏析三】

  王恭(1343——? ),字安仲,长乐沙堤人。家贫,少游江湖间,中年隐居七岩山,为樵夫20多年,自号“皆山樵者”。善诗文,与高木秉、陈亮等北京能有效治癫痫的医院,看这里诸文士唱和,名重一时。

  诗人王曾为他作《皆山樵者传》。明永乐二年(1404年),年届六十岁的王恭以儒士荐为翰林待诏,敕修《永乐大典》。永乐五年,《永乐大典》修成,王恭试诗高第,授翰林典籍。不久,辞官返里。王恭作诗,才思敏捷,下笔千言立就,诗风多凄婉,隐喻颇深。为闽中十才子之一,著有《白云樵集》四卷,《草泽狂歌》五卷及《风台清啸》等。


【赏析四】

  王恭是东晋大臣王蕴之子,官至前将军、青兖二州刺史。少时王恭就有美誉,且有过人情操。晋孝武帝时出任官职,不仅性情刚直,而且重承诺轻口头,待人接物平和沉稳。

  有一次,王恭从浙江会稽归小孩癫痫需要每个月去医院打针吗来,好友王忱来看他。王忱喝茶时,看见王恭坐在一张竹席上,竹席上的图案编织精美,王忱很喜欢。王忱说:“这张席子很漂亮,是你从浙江会稽带回来的吧,能不能也送我一张竹席呀”? 王恭当时没表态,甚至连表情也没有,这让王忱很尴尬。

  王忱心里很不高兴,坐了一会儿便告辞。刚到家,后面却跟进来一位送竹席的管家。王忱不解地说:“刚才我讨要竹席时,你家主人一言不发,这会为何又给我送来啦”?管家笑着说:“大人有所不知,主人只有这一张席子,虽然当时没有表态送给您,然而心里已经决定送您了,所以派我送来”。王忱感慨地说:“我以为你家主人有好多席子,所以才向他讨要的,却不知他只有一张。他不解释,却心诺与我,真是值得我敬佩呀”。

  王恭不喜夸夸其谈,更不喜欢轻易表达。即使是在严酷的亳州哪家癫痫病医院哪家好政治斗争中,他还是没有过多的解释,依然重于心诺。

  有人许下诺言,却不一定能实践,有人一语未发,却在心里许下重诺。心诺重于口头上的承诺,这种心诺难能可贵,更是值得世人学习的。


【赏析五】

  王恭,字孝伯,太原晋阳人。生年不详,卒于晋安帝隆安二年。少有美誉,清操过人。与王忱齐名。慕刘�粗�为人。谢安尝称誉之。起家著作郎,累迁吏部郎,历建威将军。孝武帝时,为前将军,兖、青二州刺史。会稽王道子执政,恭每正色直言,为道子所忌。后以讨王愉兵败被杀。恭性伉直,�于机会,虽以简惠为政,然自矜贵,与下殊隔,不闲用兵,尤信佛道,临刑犹诵佛经,自理须鬓,无惧容。追谥忠简。恭著有文集五卷,(《隋书经籍志》注)传于世。

------分隔线----------------------------